-
1 общий котел
common pot имя существительное: -
2 общий котёл
разг.common pot; family potЗаработок, который я получал, позволял... вносить свою долю в общий семейный котёл. (К. Симонов, Глазами человека моего поколения) — My earnings enabled me... to make my contribution to the family pot.
-
3 К-338
ОБЩИЙ КОТЁЛ coll NP sing only fixed WOcommon resources (money, goods etc) contributed and used by members of a given grouppoolkitty common potкласть (отдавать и т. п.) всё в общий котёл - pool everything....Разграбив где-либо лавку... всё валили в общий взводный котёл и делили добычу поровну, строго соблюдая принцип равенства (Шолохов 5)....When they had looted some village shop...they would pool everything and then share it out fairly, strictly observing the principle of equality (5a). -
4 общий котел
• ОБЩИЙ КОТЕЛ coll[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ common resources (money, goods etc) contributed and used by members of a given group:- pool;- kitty;- common pot;♦...Разграбив где-либо лавку... всё валили в общий взводный котёл и делили добычу поровну, строго соблюдая принцип равенства (Шолохов 5)....When they had looted some village shop...they would pool everything and then share it out fairly, strictly observing the principle of equality (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > общий котел
-
5 котёл
м.1) ( сосуд) copper, ca(u)ldron2) тех. boilerпарово́й котёл — steam boiler
а́томный котёл — atomic pile, nuclear reactor
3) воен. ( окружение) pocket••голова́ как пивно́й котёл (о головной боли) — one's head is splitting
о́бщий котёл — common pot
класть всё в о́бщий котёл — pool everything
-
6 душица обыкновенная
common origanum, pot marjoram, wild marjoram (Origanum vulgare)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > душица обыкновенная
-
7 душица обыкновенная
1) General subject: origanum (Origanum vulgare)2) Medicine: organy (Origanum vulgare L), wild marjoram (Origanum vulgare L.)3) Botanical term: common origanum (Origanum vulgare), marjoram (Origanum vulgare), origan (Origanum vulgare), perennial (Origanum vulgare), perennial pot (Origanum vulgare), pot marjoram (Origanum vulgare), wild marjoram (Origanum vulgare), Greek Oregano (Origanum prismaticum)Универсальный русско-английский словарь > душица обыкновенная
-
8 мелкий
1) General subject: Lilliputian, bantam, close meshed, close-meshed, depthless, dusty, fine, fine meshed, fine-meshed (о сетке), flat, fleet (о воде), hair-splitting, hairsplitting, lesser, lightweight, little, minute, narrow souled, narrow-souled, negligeable, negligible, niggling, paltry, peddling, penny ante, penny-ante, petit, petty, picayunish, piddling, pinheaded, pistareen, poky, potty, scrubby, shallow, shoal, small, small minded, small time, small-beer, small-fry, small-minded, small-time, soulless (о человеке), superficial, thin (о дожде), trivial, two by four, two-by-four, venial, small-scale, trifling2) Geology: shoaly5) Colloquial: one-horse (о фермере), pinhead, tin-pot, two-bit (A day after a deadly car bombing, President Bush said Thursday that two-bit terrorists would not stop him from visiting Peru or thwart his goal of building better ties throughout Latin America.)7) Construction: shelving8) Law: minor9) Architecture: fine (размельчённый, некрупный)10) Mining: smalls11) Diplomatic term: tinhorn12) Deprecatingly: sectarian13) Drilling: fine finder (о резьбе)14) American English: kiddo15) Makarov: close-meshed (о сите), pettifogging, pinpoint, poky (о человеке, работе и т.п.), short-cut16) Taboo: common as cat shit, pimping, piss-ant, undersized17) Microsoft: Smaller -
9 BEAUTY
• Beauty and folly are old companions - Не стоит гроша, да походка хороша (H)• Beauty and folly go often together - Не стоит гроша, да походка хороша (H)• Beauty dies and fades away but ugly holds its own - С лица не воду пить (C)• Beauty doesn't make the pot boil - Красотой сыт не будешь (K)• Beauty is a fading flower - С лица не воду пить (C)• Beauty is a fine thing, but you can't live on it - Красотой сыт не будешь (K)• Beauty is as beauty does - Не тот хорош, кто лицом пригож, а кто на дело гож (H), Слово делом красно (C)• Beauty is but skin - deep; common sense is thicker than water - Красота до венца, а ум до конца (K)• Beauty is in the beholder's eyes - Каждому своя милая - самая красивая (K)• Beauty is in the eye of the be - holder - Каждому своя милая - самая красивая (K), Не красивая красива, а любимая (H), Не по хорошему мил, а по милу хорош (H), Полюбится сова - не надо райской птички (П)• Beauty is no inheritance - Красота до венца, а ум до конца (K), Красотой сыт не будешь (K)• Beauty is only skin - deep - Красота до венца, а ум до конца (K), Красота до вечера, а доброта навек (K), Не ищи красоты, ищи доброты (H), С лица не воду пить (C)• Beauty is only skin - deep; goodness goes to the bone - Красота до вечера, а доброта навек (K), Не ищи красоты, ищи доброты (H), С лица не воду пить (C)• Beauty is skin - deep; it is the size of the heart that counts - Красота до вечера, а доброта навек (K), Не ищи красоты, ищи доброты (H)• Beauty lasts only a day; ugly holds its own - С лица не воду пить (C)• Beauty lies in the lover's eyes - Каждому своя милая - самая красивая (K)• Beauty may have fair leaves but (yet) bitter fruit - Не все то золото, что блестит (H), Сверху мило, снизу гнило (C)• Beauty will buy no beef - Красотой сыт не будешь (K)• Beauty won't buy groceries - Красотой сыт не будешь (K)• One cannot live on beauty alone - Красотой сыт не будешь (K) -
10 Где много пастухов, там овцы дохнут
See У семи нянек дитя без глазу (У)Cf: The common horse is worst shod (Am., Br.). Everybody's business is nobody's business (Am., Br.). A pot that belongs to many is ill stirred and worse boiled (Br.). A public hall is never swept (Br.). Two captains will sink the (will wreck a) ship (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Где много пастухов, там овцы дохнут
См. также в других словарях:
common pot-marigold — vaistinė medetka statusas T sritis vardynas apibrėžtis Astrinių šeimos dekoratyvinis, prieskoninis, vaistinis augalas (Calendula officinalis). Iš jo gaminami maisto priedai (dažikliai, kvėpikliai). atitikmenys: lot. Calendula officinalis;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
common pot — joint fund, fund which belongs equally to all … English contemporary dictionary
pot-marigold — vaistinė medetka statusas T sritis vardynas apibrėžtis Astrinių šeimos dekoratyvinis, prieskoninis, vaistinis augalas (Calendula officinalis). Iš jo gaminami maisto priedai (dažikliai, kvėpikliai). atitikmenys: lot. Calendula officinalis;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Pot metal — Pot metal, also known as monkey metal, white metal or die cast zinc, is a slang term that refers to alloys that consist of inexpensive, low melting point metals used to make fast, inexpensive castings. There is no scientific metallurgical… … Wikipedia
Pot — Pot, n. [Akin to LG. pott, D. pot, Dan. potte, Sw. potta, Icel. pottr, F. pot; of unknown origin.] 1. A metallic or earthen vessel, appropriated to any of a great variety of uses, as for boiling meat or vegetables, for holding liquids, for plants … The Collaborative International Dictionary of English
Pot cheese — Pot Pot, n. [Akin to LG. pott, D. pot, Dan. potte, Sw. potta, Icel. pottr, F. pot; of unknown origin.] 1. A metallic or earthen vessel, appropriated to any of a great variety of uses, as for boiling meat or vegetables, for holding liquids, for… … The Collaborative International Dictionary of English
Pot companion — Pot Pot, n. [Akin to LG. pott, D. pot, Dan. potte, Sw. potta, Icel. pottr, F. pot; of unknown origin.] 1. A metallic or earthen vessel, appropriated to any of a great variety of uses, as for boiling meat or vegetables, for holding liquids, for… … The Collaborative International Dictionary of English
Pot hanger — Pot Pot, n. [Akin to LG. pott, D. pot, Dan. potte, Sw. potta, Icel. pottr, F. pot; of unknown origin.] 1. A metallic or earthen vessel, appropriated to any of a great variety of uses, as for boiling meat or vegetables, for holding liquids, for… … The Collaborative International Dictionary of English
pot helmet — Pot Pot, n. [Akin to LG. pott, D. pot, Dan. potte, Sw. potta, Icel. pottr, F. pot; of unknown origin.] 1. A metallic or earthen vessel, appropriated to any of a great variety of uses, as for boiling meat or vegetables, for holding liquids, for… … The Collaborative International Dictionary of English
Pot herb — Pot Pot, n. [Akin to LG. pott, D. pot, Dan. potte, Sw. potta, Icel. pottr, F. pot; of unknown origin.] 1. A metallic or earthen vessel, appropriated to any of a great variety of uses, as for boiling meat or vegetables, for holding liquids, for… … The Collaborative International Dictionary of English
Pot hunter — Pot Pot, n. [Akin to LG. pott, D. pot, Dan. potte, Sw. potta, Icel. pottr, F. pot; of unknown origin.] 1. A metallic or earthen vessel, appropriated to any of a great variety of uses, as for boiling meat or vegetables, for holding liquids, for… … The Collaborative International Dictionary of English
